1 00:00:02,200 --> 00:00:05,400 Deci, care este cel mai bun poliție din Vic pana azi? 2 00:00:05,400 --> 00:00:07,160 A fost un tip criminal dat afară din protecție. 3 00:00:07,160 --> 00:00:09,160 Trebuie să-l mutăm din casa lui sigură. 4 00:00:09,160 --> 00:00:10,640 Cam aspru. 5 00:00:10,640 --> 00:00:13,160 Se obișnuiesc să fie în protecție și nu vor să plece niciodată. 6 00:00:13,160 --> 00:00:16,040 Mmm, și mie - îmi este greu să părăsesc casa mea sigură 7 00:00:16,040 --> 00:00:17,840 când mama îmi continuă spălatul. 8 00:00:17,840 --> 00:00:19,320 (Chicote) 9 00:00:19,320 --> 00:00:21,880 Ea a găsit fotografiile pe care le-am făcut în baie. 10 00:00:21,880 --> 00:00:23,360 Spune-mi că glumești. 11 00:00:24,480 --> 00:00:29,520 Oh, trebuie să te muți de acasă. Rămâi aici cu normă întreagă. 12 00:00:29,520 --> 00:00:33,320 Practic asta fac acum. (suspine) 13 00:00:34,520 --> 00:00:36,120 Îmi place când îmi porți hainele. 14 00:00:37,720 --> 00:00:39,200 Ne pregătesc cina în seara asta. 15 00:00:39,200 --> 00:00:40,680 Pe ce temei? 16 00:00:40,680 --> 00:00:44,440 Pe motiv că ești o doamnă polițistă fierbinte. 17 00:00:44,440 --> 00:00:46,400 Ne vedem diseară. 18 00:00:46,400 --> 00:00:49,320 Și dacă ai noroc, S-ar putea să te arestez. 19 00:00:50,720 --> 00:00:52,200 (Chicotete) 20 00:00:56,360 --> 00:00:58,760 LAWSON: Bine, ai jumătate o oră să-ți împachetezi lucrurile. 21 00:00:58,760 --> 00:01:00,600 Te vom duce oriunde rămâi, în limita rațiunii. 22 00:01:00,600 --> 00:01:02,080 Doar dacă nu este tropical. 23 00:01:02,080 --> 00:01:05,120 O jumătate de oră pentru a împacheta viața unui bărbat? 24 00:01:05,120 --> 00:01:07,200 Locuiesc acolo de șase ani. 25 00:01:07,200 --> 00:01:09,040 DOMINIC: Te-ai aranjat pentru unde sa stai? 26 00:01:09,040 --> 00:01:11,520 Da, locul meu. 27 00:01:11,520 --> 00:01:13,000 Știai că asta va veni, Gavin. 28 00:01:13,000 --> 00:01:14,880 Ești un om deștept. A fost a doua ta recurs. 29 00:01:14,880 --> 00:01:18,640 Judecător sângeros. Și tu, ești toți doar făcând treaba ei murdară. 30 00:01:18,640 --> 00:01:21,400 Dar sunt încă în pericol. Am amenințări cu moartea. 31 00:01:21,400 --> 00:01:24,040 Da, ei bine, costă o grămadă de bani a ține pe cineva în protecție. 32 00:01:24,040 --> 00:01:26,800 Mai ales când acel cineva nu respectă regulile. 33 00:01:26,800 --> 00:01:28,400 Rahat. 34 00:01:28,400 --> 00:01:31,040 Aici scrie ți-ai încălcat condițiile. 35 00:01:31,040 --> 00:01:34,000 „Asocierea cu criminali cunoscuți în ciuda avertismentelor poliției”. 36 00:01:34,000 --> 00:01:36,880 Unii din familia mea au făcut timp. 37 00:01:36,880 --> 00:01:41,480 Apoi m-au pus jos pentru consorting...cu propria mea familie. 38 00:01:41,480 --> 00:01:43,520 Ei bine, este o casă sigură, Gavin, nu un hotel nenorocit. 39 00:01:43,520 --> 00:01:45,400 (MURȚĂRI) 40 00:02:09,120 --> 00:02:10,600 (suspine) 41 00:02:11,600 --> 00:02:13,080 Iubesc acest loc. 42 00:02:14,080 --> 00:02:15,560 Sunt săpat aici. 43 00:02:15,560 --> 00:02:17,200 Doar obțineți ceea ce aveți nevoie. Voi aștepta afară. 44 00:02:19,760 --> 00:02:21,440 Nu e al lui mare finală săritor, nu-i așa? 45 00:02:23,000 --> 00:02:26,440 întrebi ca un aramă sau ca fan Hawks? 46 00:02:32,600 --> 00:02:35,840 Dacă vrei, ia-l. Este al tău. 47 00:02:37,840 --> 00:02:39,320 Da, îmi doresc. 48 00:02:40,720 --> 00:02:42,640 Nu ia prea mult timp. 49 00:02:42,640 --> 00:02:44,480 Da, enervează-te. 50 00:02:58,360 --> 00:03:00,640 Lawson, a fost acolo 40 de minute. 51 00:03:00,640 --> 00:03:03,200 -Da? -Păi, putem să ne grăbim? 52 00:03:03,200 --> 00:03:06,040 I-am lăsat 10 minute mai mult decât trebuia. 53 00:03:06,040 --> 00:03:09,040 -Da, bine, du-te și ia-l. -Bine, pentru că mă ușesc. 54 00:03:09,040 --> 00:03:11,480 Nu mai pot aștepta mult. eu intru. 55 00:03:16,000 --> 00:03:18,480 (FUCURI) 56 00:03:21,680 --> 00:03:23,400 (MOTORUL PORNEAZĂ) 57 00:03:29,400 --> 00:03:33,080 Leon, Cod 9, focuri trase, 16 Arnold Street, Altona North. 58 00:03:33,080 --> 00:03:35,440 Este necesară asistență imediată. 59 00:03:35,440 --> 00:03:37,840 (împușcătură) 60 00:04:23,840 --> 00:04:25,440 LAWSON: Bine, Leon, treci la VKC. 61 00:04:25,440 --> 00:04:27,760 Spune acelui backup că au nevoie pentru a pune un cordon. 62 00:04:27,760 --> 00:04:29,240 Copiază asta, Lawson. 63 00:04:29,240 --> 00:04:31,320 -Dimineaţă. -Dimineaţă. 64 00:04:31,320 --> 00:04:33,640 Tipul lui Lawson pentru protecția martorilor trage în el. 65 00:04:33,640 --> 00:04:35,120 Ei bine, spune-i să tragă înapoi. 66 00:04:37,920 --> 00:04:40,600 Bine, Gavin, ți-ai spus punctul de vedere. 67 00:04:40,600 --> 00:04:43,440 Pune arma jos și ieși din casă acum. 68 00:04:43,440 --> 00:04:45,360 GAVIN: Nu plec. 69 00:04:45,360 --> 00:04:47,280 Enervează-te, nebunule! 70 00:04:47,280 --> 00:04:48,760 - Bine, Dom. -Da? 71 00:04:48,760 --> 00:04:50,240 Avem nevoie de ochi pe acest loc. 72 00:04:50,240 --> 00:04:53,080 Luați camerele și vestele afară din maşină. Te voi acoperi. 73 00:04:53,080 --> 00:04:54,560 -BINE. -Merge. 74 00:05:00,640 --> 00:05:02,120 Bine, Stell... 75 00:05:03,320 --> 00:05:05,320 Nu cred că sunt a acestui tip cuprul preferat acum, 76 00:05:05,320 --> 00:05:07,520 deci ce zici de a lua negociator primar? 77 00:05:07,520 --> 00:05:09,000 Sunt cool cu ​​el dacă ești. 78 00:05:09,000 --> 00:05:11,480 -OK, deci acoperire pentru moment. -Pe ea. 79 00:05:17,600 --> 00:05:19,800 Corect, Leon, trebuie să te izolez telefon fix, 80 00:05:19,800 --> 00:05:21,400 orice telefon mobil la această adresă. 81 00:05:21,400 --> 00:05:24,000 Da, sunt de acord, dar va dura ceva timp. 82 00:05:24,000 --> 00:05:26,880 E în regulă. Hai să obținem profilul de spirit al acestui tip. 83 00:05:26,880 --> 00:05:28,480 vreau să văd cu cine avem de-a face. 84 00:05:28,480 --> 00:05:29,520 Da, am primit-o deja. 85 00:05:29,520 --> 00:05:30,880 OK, bine. 86 00:05:30,880 --> 00:05:34,120 Și copiați-l pe Kerry că Stella va fi negociator primar pe aceasta. 87 00:05:34,120 --> 00:05:35,600 Se va face. 88 00:05:46,200 --> 00:05:47,720 (expiră adânc) 89 00:05:51,200 --> 00:05:54,280 Nu raportează nicio mișcare, Josh. Peste. 90 00:05:54,280 --> 00:05:56,440 Copiază asta, Michael. 91 00:05:56,440 --> 00:05:59,040 Copiază asta, Josh. 92 00:05:59,040 --> 00:06:01,120 La fel, nicio mișcare. 93 00:06:04,160 --> 00:06:06,960 Încă nu raportează nicio mișcare. Peste. 94 00:06:08,000 --> 00:06:10,880 Am înțeles, Michael. La fel, nicio mișcare. 95 00:06:10,880 --> 00:06:13,440 Nu, așteptați un minut. Cred că văd ceva. 96 00:06:13,440 --> 00:06:16,680 Uh... nu. Pasăre. 97 00:06:16,680 --> 00:06:19,600 Încă nu raportează nicio mișcare. 98 00:06:20,720 --> 00:06:22,480 Peste. 99 00:06:22,480 --> 00:06:24,120 Am acel telefon fix pentru tine, Lawson. 100 00:06:24,120 --> 00:06:26,000 Îi trimit doar un mesaj la tine acum. 101 00:06:27,720 --> 00:06:30,720 (TELEFONUL SUNĂ) 102 00:06:34,760 --> 00:06:36,360 STELLA: (LA TELEFON) Gavin, aceasta este Stella Dagostino 103 00:06:36,360 --> 00:06:38,200 de la Unitatea de Răspuns Tactic. 104 00:06:40,200 --> 00:06:43,040 Da, stăteam lângă tine în spatele mașinii. 105 00:06:43,040 --> 00:06:45,240 Da. Eu sunt cel în care ai împușcat. 106 00:06:45,240 --> 00:06:47,280 Dagostino? 107 00:06:48,280 --> 00:06:51,000 -Ești italian? -Nu, malteză. 108 00:06:51,000 --> 00:06:55,000 Prietenul meu Hawks, a decis el nu a vrut să vorbească cu mine, nu-i așa? 109 00:06:55,000 --> 00:06:57,240 Ai vreo problemă În schimb, vorbești cu mine, Gavin? 110 00:06:57,240 --> 00:06:58,920 Nu-i da opțiunea. 111 00:06:58,920 --> 00:07:01,720 -Nu. (ACTIVE DIBUZOAREA) -Gavin, sunt aici să te ajut. 112 00:07:01,720 --> 00:07:04,600 Acum, nimeni nu a fost rănit, Deci de ce nu pui pistolul jos, 113 00:07:04,600 --> 00:07:07,000 vino afară și putem rezolva asta? 114 00:07:07,000 --> 00:07:09,160 ți-am spus deja, Nu plec nicăieri. 115 00:07:09,160 --> 00:07:11,040 Și voi împușca pe oricine care se apropie de mine. 116 00:07:11,040 --> 00:07:14,880 Acesta este locul meu. Va trebui ucide-mă înainte să plec nicăieri. 117 00:07:14,880 --> 00:07:17,400 Nimeni nu ucide pe nimeni astăzi. 118 00:07:17,400 --> 00:07:21,160 Da. Ei bine, sunt un om mort oricum. 119 00:07:21,160 --> 00:07:24,560 Uite, înțeleg că ești speriat, dar dacă tocmai ieși... 120 00:07:24,560 --> 00:07:28,800 Ți-am spus deja, de îndată ce Am ieșit din ascunzătoare, mă vor lua. 121 00:07:28,800 --> 00:07:31,240 Nu tu sau tribunalele ma poate salva acum. 122 00:07:31,240 --> 00:07:34,000 De ce nu ieși pur și simplu si vedem ce putem face? 123 00:07:34,000 --> 00:07:37,520 Știu că se simte ca locul tău, dar mai sunt si alte optiuni. 124 00:07:37,520 --> 00:07:39,520 Ai propriul tău loc, Stella? 125 00:07:39,520 --> 00:07:41,080 Da. 126 00:07:41,080 --> 00:07:43,400 Atunci știi ce eu vorbesc despre. 127 00:07:43,400 --> 00:07:47,680 E greu pentru un bărbat de vârsta mea să susțin și să muți totul. 128 00:07:47,680 --> 00:07:49,360 Locuiești singur? 129 00:07:49,360 --> 00:07:52,160 Da, da, dar nu este vorba despre mine. 130 00:07:52,160 --> 00:07:55,280 Casa ta este casa ta sigura... 131 00:07:56,880 --> 00:08:00,720 (OPRINȚE DIBUZOAREA) ..fie că este o casă sigură sau nu. 132 00:08:01,800 --> 00:08:03,840 SHANNON: Asta este. Suntem aici de patru ore. 133 00:08:03,840 --> 00:08:05,680 Nu ies. 134 00:08:05,680 --> 00:08:08,440 -Da, mor de foame. -Şi eu. 135 00:08:08,440 --> 00:08:10,360 Bănuiesc că au dormit înăuntru. 136 00:08:11,360 --> 00:08:13,720 spuse Rob înarmat au facut si ieri. 137 00:08:15,000 --> 00:08:17,200 cred ca... 138 00:08:21,400 --> 00:08:23,640 ..ar trebui să le sunăm si scoate-le, 139 00:08:23,640 --> 00:08:25,200 altfel vom fi aici toată ziua. 140 00:08:27,760 --> 00:08:30,000 Josh, cât timp trebuie să stăm aici? 141 00:08:33,440 --> 00:08:34,920 Josh? 142 00:08:35,920 --> 00:08:39,440 Nu depinde de mine dacă poți stai in casa. Ştii asta. 143 00:08:39,440 --> 00:08:42,320 Atunci de ce nu-mi găsești pe cineva cine poate lua aceste decizii? 144 00:08:42,320 --> 00:08:45,280 Nu, trebuie să stau aici pentru siguranța ta. 145 00:08:45,280 --> 00:08:46,760 Rahat. 146 00:08:47,760 --> 00:08:50,000 Nimănui nu-i pasă ce mi se întâmplă acum. 147 00:08:51,240 --> 00:08:55,000 (IMITĂ MAȘINĂ DE CURSE) 148 00:08:56,240 --> 00:08:59,280 Băieții mei devin mult prea fierbinți pentru mine. Va trebui să mă retrag. 149 00:08:59,280 --> 00:09:00,920 (IMITĂ împuşcăturile) Oh, la dracu. 150 00:09:00,920 --> 00:09:03,160 (IMITĂ împuşcătura) Aarggh! Oh! 151 00:09:04,160 --> 00:09:07,320 -(IMITĂ ȚIȘTITUL PNEURILOR) -(BIPURI DE corn) 152 00:09:07,320 --> 00:09:10,080 (HORN BLARES) 153 00:09:14,800 --> 00:09:16,320 Hei, doamnă. 154 00:09:16,320 --> 00:09:18,800 -Ai dreptate? -(GEMETE) 155 00:09:20,480 --> 00:09:23,320 Încerc să ajung la spital. 156 00:09:23,320 --> 00:09:25,240 (GEMETE) 157 00:09:27,280 --> 00:09:28,760 (Femeia geme) 158 00:09:28,760 --> 00:09:30,600 Hei, Leon, am nevoie de o ambulanță la locația mea. 159 00:09:30,600 --> 00:09:32,280 Am o femeie aici și e... 160 00:09:33,640 --> 00:09:37,640 ..foarte, foarte roșu și umflat. 161 00:09:37,640 --> 00:09:41,240 Ea are un copil. Cel puțin cred ea... Da, are un copil. 162 00:09:41,240 --> 00:09:43,320 Amboul este pentru tine sau ea? 163 00:09:43,320 --> 00:09:45,320 Leon, nu știu cat timp avem. 164 00:09:45,320 --> 00:09:47,280 -(Respiră Adinc) -OK. 165 00:09:47,280 --> 00:09:49,760 (Jemete) 166 00:10:14,440 --> 00:10:17,320 Lawson, nu au cum să o facă extinde ordinul de protecție al acestui tip. 167 00:10:17,320 --> 00:10:20,480 A fost în casa aceea de cinci ani prea lung cât este. Ne-a costat milioane. 168 00:10:20,480 --> 00:10:24,720 Hm... nu a ajutat orice convingeri. 169 00:10:24,720 --> 00:10:27,560 Doar când a dat mărturie și-a contrazis povestea. 170 00:10:27,560 --> 00:10:30,600 În plus, sunt destul de siguri că există oricum nici o amenințare pentru el. 171 00:10:30,600 --> 00:10:34,040 Uite, Kerry, nu o cumpără. E destul de sigur că este amenințat. 172 00:10:34,040 --> 00:10:35,640 Ei bine, nu știu ce altceva să spun. 173 00:10:35,640 --> 00:10:37,720 Curtea e justă nu este dispus să negocieze. 174 00:10:37,720 --> 00:10:40,640 Lawson, i-am ridicat ochii lui Dom. Ai încă vreo viziune? 175 00:10:42,080 --> 00:10:43,560 Da, am înțeles, mulțumesc, Leon. 176 00:11:04,720 --> 00:11:08,040 MICHAEL: Băieți, am o urgență aici jos - o femeie care are un copil. 177 00:11:09,040 --> 00:11:10,520 Copiază asta, Michael. 178 00:11:10,520 --> 00:11:13,160 Ea a tras chiar în fața mea când a văzut vehiculul. 179 00:11:13,160 --> 00:11:15,280 Am nevoie de tine acum. 180 00:11:15,280 --> 00:11:17,120 JOSH: Am fost pe piață de la ora 6:00. 181 00:11:17,120 --> 00:11:18,960 Dacă plecăm acum Rob înarmat ne va ucide. 182 00:11:18,960 --> 00:11:21,560 Josh, își pleacă piciorul. 183 00:11:21,560 --> 00:11:24,360 -Fă doar ce poți. -Ai chemat un ambo? 184 00:11:24,360 --> 00:11:26,360 Bineînțeles că am chemat ambulanța, dar vor lua... 185 00:11:26,360 --> 00:11:28,520 (Femeia geme) 186 00:11:28,520 --> 00:11:30,000 Trebuie să plec. 187 00:11:30,000 --> 00:11:32,240 (Jemete) 188 00:11:32,240 --> 00:11:34,240 Hei, Panadol? 189 00:11:34,240 --> 00:11:36,040 (SURMAȚE) 190 00:11:37,400 --> 00:11:41,520 -Hai sa te scoatem de acolo. -(GEMETE) 191 00:11:42,520 --> 00:11:45,720 (Pantaloni RAPID) 192 00:11:45,720 --> 00:11:47,400 (TELEFONUL SUNĂ) 193 00:11:47,400 --> 00:11:48,880 Leon. 194 00:11:48,880 --> 00:11:52,640 Leon, dacă ar trebui să naște un copil pe cont propriu în mijlocul unei străzi 195 00:11:52,640 --> 00:11:54,520 cu doar niște pansamente și o cutie de Panadol, 196 00:11:54,520 --> 00:11:56,000 care ar fi elementele tale obligatorii? 197 00:11:56,000 --> 00:11:59,560 Te voi căuta online. Rezistă. (TIPURI) 198 00:12:11,440 --> 00:12:13,080 STELLA: Tu ești un fan al fotbalului, Gavin? 199 00:12:13,080 --> 00:12:14,560 GAVIN: (LA TELEFON) Nu este toată lumea? 200 00:12:14,560 --> 00:12:17,120 -Tu ce mai faci? - Magpies. 201 00:12:17,120 --> 00:12:18,640 Locuiești în Collingwood, nu? 202 00:12:18,640 --> 00:12:21,360 - Fitzroy. -Hei. 203 00:12:21,360 --> 00:12:24,520 Tu pui întrebările, bine? Tu ești la conducere. Întoarce-l înapoi. 204 00:12:24,520 --> 00:12:28,120 Nu este vorba despre mine, Gavin. Vreau să știu cum putem pune capăt asta. 205 00:12:28,120 --> 00:12:31,760 Îmi aduci bucata de hârtie care spune că pot rămâne 206 00:12:31,760 --> 00:12:33,240 și o voi termina. 207 00:12:33,240 --> 00:12:35,280 Ei bine, asta nu se va întâmpla aici. 208 00:12:35,280 --> 00:12:37,120 Nu prea curând. 209 00:12:37,120 --> 00:12:41,120 Atunci ai o problemă. (DECONECTEAZĂ APELUL) 210 00:12:42,120 --> 00:12:43,880 - A plecat. - Bine. 211 00:12:43,880 --> 00:12:45,880 Ei închid, tu continuă. Sună-l direct înapoi. 212 00:12:45,880 --> 00:12:47,400 (Apelează la TELEFON) 213 00:12:47,400 --> 00:12:49,720 MICHAEL: Bine, da, în loc să stea doar acolo, 214 00:12:49,720 --> 00:12:51,960 poți să-mi iei niște apă fierbinte, niște prosoape, 215 00:12:51,960 --> 00:12:53,880 niște pături și o găleată. 216 00:12:55,080 --> 00:12:58,080 (FEMEIE GĂMĂȚI ȘI GHIFAȚI) 217 00:12:59,640 --> 00:13:01,680 Bine, deci ambii vor fi aici într-o secundă. 218 00:13:01,680 --> 00:13:03,720 Deci, până atunci suntem doar noi doi. 219 00:13:03,720 --> 00:13:06,200 -Respira. -(Pantaloni RAPID) 220 00:13:06,200 --> 00:13:07,680 -Hei. - Trebuie să împing. 221 00:13:07,680 --> 00:13:09,520 OK, bine. 222 00:13:09,520 --> 00:13:11,440 (GEMETE) 223 00:13:11,440 --> 00:13:15,160 -Oh. -(Continuă să geme) 224 00:13:15,160 --> 00:13:18,000 - Băieții ăștia sunt fără speranță. -(TON DE SONERE) 225 00:13:18,000 --> 00:13:21,240 Da, nu le-am fi urmărit dacă s-ar fi priceput la asta. 226 00:13:21,240 --> 00:13:24,640 Rob înarmat a spus că au făcut-o peste TAB-uri și pub-uri din Melbourne. 227 00:13:24,640 --> 00:13:26,240 Serios, cred ar avea probleme 228 00:13:26,240 --> 00:13:27,800 fixându-și niște cereale. 229 00:13:27,800 --> 00:13:29,520 (TONUL DE SONERE CONTINUA) 230 00:13:29,520 --> 00:13:31,520 Hai, ridică, ridică. 231 00:13:32,920 --> 00:13:35,280 Atât de împietrit încât nici măcar nu pot auzi telefonul. 232 00:13:35,280 --> 00:13:38,240 BĂRBAT: (PRIN MICROFON) Oh! Marshall, ridică-te. 233 00:13:38,240 --> 00:13:40,280 Oh, iată-ne. 234 00:13:40,280 --> 00:13:42,880 -Cine e? -(DECONECTEAZĂ APELUL) 235 00:13:42,880 --> 00:13:45,400 (Adulmecă și oftă) 236 00:13:46,440 --> 00:13:48,680 E deja dimineață, Brian. Scoală-te. 237 00:13:48,680 --> 00:13:51,160 Oh, la dracu, e din nou dimineața. 238 00:13:51,160 --> 00:13:53,240 Unde este alarma? 239 00:13:53,240 --> 00:13:55,520 -Nu s-a stins. -Dă-mi. 240 00:14:01,040 --> 00:14:03,120 L-ai primit pe „pm” în loc de „am”. 241 00:14:03,120 --> 00:14:04,840 Nu, aruncă-mi o privire. 242 00:14:04,840 --> 00:14:06,480 Mai întâi mă rahat, apoi mergem. 243 00:14:06,480 --> 00:14:08,200 Unde e pistolul? 244 00:14:11,640 --> 00:14:13,320 Omule, pot să mănânc ceva? 245 00:14:13,320 --> 00:14:16,160 Nu, amice, trebuie să plecăm. Dacă vom rata din nou, suntem morți. 246 00:14:16,160 --> 00:14:17,640 Prietene, mor de foame. 247 00:14:17,640 --> 00:14:19,240 Unde e bongul meu? Vrei un con? 248 00:14:19,240 --> 00:14:22,120 -Nu, trebuie sa mergem! Haide! -Oh! 249 00:14:31,160 --> 00:14:32,800 (MOTORUL PORNEAZĂ) 250 00:14:41,960 --> 00:14:44,640 (GEMETE) 251 00:14:46,000 --> 00:14:47,880 LEON: (LA RADIO) Ești în a doua etapă, Michael, 252 00:14:47,880 --> 00:14:49,680 cunoscută altfel sub denumirea de etapă de împingere. 253 00:14:50,680 --> 00:14:52,720 Bla, bla, bla. 254 00:14:52,720 --> 00:14:55,320 Lucruri utile de spus ca persoană de sprijin. Începem. 255 00:14:55,320 --> 00:14:57,240 Respiră-l deschis. 256 00:14:57,240 --> 00:14:59,520 -Ce se întâmplă? -Michael are un copil. 257 00:14:59,520 --> 00:15:01,040 Respiră ce deschis? 258 00:15:01,040 --> 00:15:06,320 Încercați să vizualizați o floare care se deschide și respiră adânc în vagin. 259 00:15:08,320 --> 00:15:10,760 -Al cui vagin? -Vaginul ei. 260 00:15:10,760 --> 00:15:12,720 -Nu fac asta. -Nu, nu, nu. 261 00:15:12,720 --> 00:15:15,400 Ea inspiră adânc vaginul ei, nu tu. 262 00:15:15,400 --> 00:15:16,880 Cum poate face asta? 263 00:15:16,880 --> 00:15:23,160 Trebuie doar să... Ea trebuie doar... expiră copilul. 264 00:15:23,160 --> 00:15:25,040 Am avut un cezar. 265 00:15:25,040 --> 00:15:26,520 (Pantaloni) 266 00:15:26,520 --> 00:15:32,320 Hm... trebuie să respiri adânc în zona... inferioară, 267 00:15:32,320 --> 00:15:35,040 în... vaginul tău. 268 00:15:35,040 --> 00:15:36,640 (GEMETE) 269 00:15:36,640 --> 00:15:38,640 JOSH: Sunt în mișcare. Trebuie să plecăm. 270 00:15:38,640 --> 00:15:41,000 -(Jemete) -Bună. 271 00:15:41,000 --> 00:15:42,720 -(GEMETE) - Respiră. 272 00:15:44,720 --> 00:15:46,760 Se îndreaptă spre nord de-a lungul străzii Truro. Să mergem. 273 00:15:46,760 --> 00:15:48,560 Bine, sună-l înainte daca ai nevoie de noi. 274 00:15:51,080 --> 00:15:52,640 -Asta este. -Leon, unde este amboul lui Michael? 275 00:15:52,640 --> 00:15:54,120 LEON: (LA RADIO) Șase minute. 276 00:15:54,120 --> 00:15:56,560 OK, ambo e la șase minute distanță. Ambulanța este la șase minute. 277 00:15:56,560 --> 00:15:58,560 - Vei fi bine. -Michael! 278 00:15:58,560 --> 00:16:01,920 -Hai sa mergem, hai sa mergem. -Asta e, Clare. Doar respira. 279 00:16:01,920 --> 00:16:04,040 - Doar respira, da. -(GEMETE) 280 00:16:04,040 --> 00:16:06,720 Expiră-l. Expiră-l. 281 00:16:06,720 --> 00:16:09,240 -Vrei să stai? -Nu. 282 00:16:09,240 --> 00:16:12,040 Doar pentru că sunt o tipă nu înseamnă Știu să nasc copii. 283 00:16:12,040 --> 00:16:16,600 Respiră-l deschis. Respiră-l deschis, asta e. Doar respira. 284 00:16:30,160 --> 00:16:32,280 STELLA: OK, Gavin, Îți voi spune direct. 285 00:16:32,280 --> 00:16:35,520 Instanțele nu se vor schimba orice aranjamente. În nici un caz. 286 00:16:35,520 --> 00:16:39,720 Știu că nu ai început asta și știu că nu o poți termina, 287 00:16:39,720 --> 00:16:41,960 dar te-am ales pe tine să-l repari. 288 00:16:41,960 --> 00:16:44,200 Ei nu vor negocia cu tine aici. 289 00:16:44,200 --> 00:16:46,480 Trebuie să ieși, vino cu noi în oraș 290 00:16:46,480 --> 00:16:48,800 și poți vorbi cu DPP despre reevaluarea cazului dvs. 291 00:16:48,800 --> 00:16:50,320 Asta e tot ce pot face. 292 00:16:50,320 --> 00:16:51,920 Da, corect. 293 00:16:51,920 --> 00:16:53,760 Uite, poți avea încredere în mine. 294 00:16:53,760 --> 00:16:57,160 Chiar dacă nu poți rămâne aici, poate te pot muta. 295 00:16:57,160 --> 00:16:58,640 Pot fi? 296 00:16:58,640 --> 00:17:02,200 Știi, ideea este că ei au fost prea repede să te scoată afară. 297 00:17:02,200 --> 00:17:05,000 Ai nevoie de ajutor și putem vorbi. 298 00:17:05,000 --> 00:17:07,080 Luați doar ceea ce aveți nevoie si vino cu noi. 299 00:17:07,080 --> 00:17:10,280 Puteți reveni mai târziu pentru restul din lucrurile tale. Mă voi asigura... 300 00:17:10,280 --> 00:17:11,760 (DECONECTEAZĂ APELUL) 301 00:17:19,760 --> 00:17:21,840 (Apelează la TELEFON) 302 00:17:30,040 --> 00:17:31,920 Țintele sunt în mișcare 303 00:17:31,920 --> 00:17:33,960 și s-a îndreptat în direcția de Sunshine, așa cum era de așteptat. 304 00:17:33,960 --> 00:17:36,200 LEON: (LA RADIO) Îi voi lăsa stiu la celalalt capat. 305 00:17:36,200 --> 00:17:38,720 Avem un grup de lucru te astept la banca. 306 00:17:38,720 --> 00:17:40,680 Băieții ăștia sunt pregătiți o surpriză urâtă. 307 00:17:41,680 --> 00:17:44,280 BĂRBATUL: (LA RADIO) Țintele s-au întors pe strada Nichol. Suntem în urmărire. 308 00:17:44,280 --> 00:17:46,320 Acesta este TR-2. Suntem chiar în spatele tău. 309 00:17:50,640 --> 00:17:52,520 Ce fac ei? 310 00:17:52,520 --> 00:17:54,400 Unde se duc? 311 00:17:54,400 --> 00:17:56,400 Leon, țintele s-au deviat. 312 00:17:56,400 --> 00:17:58,800 Da, sunt de acord. 313 00:17:58,800 --> 00:18:01,160 Voi verifica ce este în apropiere, vezi unde s-ar putea îndrepta - 314 00:18:01,160 --> 00:18:02,920 bănci, TAB-uri, servo-uri. 315 00:18:02,920 --> 00:18:04,840 Cine știe ce ar putea lovi? 316 00:18:04,840 --> 00:18:06,880 Trebuie să-l alertăm pe Armed Rob la celălalt capăt. 317 00:18:06,880 --> 00:18:08,360 S-ar putea să fie nevoie să-și schimbe locația. 318 00:18:08,360 --> 00:18:10,040 Voi intra pe ei. 319 00:18:10,040 --> 00:18:12,960 Știi, băiatul ăla chiar poate se descurcă singur în caz de urgență. 320 00:18:12,960 --> 00:18:15,680 -(Redare tonuri de apel) -Hei, iubire. 321 00:18:15,680 --> 00:18:18,960 Da, da, bună dimineața. Michael e pe cale să nască un copil. 322 00:18:20,520 --> 00:18:22,000 Ce? 323 00:18:22,000 --> 00:18:23,880 Acum? 324 00:18:23,880 --> 00:18:26,560 Dragă, am trei locuri de muncă în deplasare. 325 00:18:26,560 --> 00:18:28,520 Sunt cu Kerry, bine? O să te sun înapoi. 326 00:18:28,520 --> 00:18:30,480 -La revedere. -MICHAEL: (LA RADIO) Respiră. 327 00:18:30,480 --> 00:18:32,360 Asta e, Clare. Te descurci foarte bine. 328 00:18:32,360 --> 00:18:34,440 Asta a fost Nina. 329 00:18:34,440 --> 00:18:37,200 (TIPURI) Ea ovulează. 330 00:18:37,200 --> 00:18:39,920 Sunt prea multe informații, Leon. 331 00:18:39,920 --> 00:18:42,320 Ea vrea să aibă un copil. 332 00:18:42,320 --> 00:18:43,800 Da, m-am gândit. 333 00:18:44,920 --> 00:18:46,400 Eu nu. 334 00:18:46,400 --> 00:18:49,360 -(TIPETE CLARE) - Respiră, Clare. 335 00:18:49,360 --> 00:18:52,480 - Bafta cu asta. -Da. (Chicotește fără milă) 336 00:18:52,480 --> 00:18:54,560 -(GEMETE) - Aproape acolo. 337 00:18:54,560 --> 00:18:56,960 Doar respira copilul din wah-wah-ul tău. 338 00:18:56,960 --> 00:18:58,720 Ce este un wah-wah? 339 00:18:58,720 --> 00:19:02,160 Wah-wah ei? Nu poți spune „vagin”, Michael? 340 00:19:03,160 --> 00:19:05,040 Aproape ai ajuns, Clare. Doar respira! 341 00:19:05,040 --> 00:19:07,520 -Respira. -(Jemete) 342 00:19:07,520 --> 00:19:09,960 Gâfâie, trebuie să gâfâie în această etapă finală. 343 00:19:09,960 --> 00:19:12,760 -Bine, pantaloni. -(Pantaloni) 344 00:19:12,760 --> 00:19:14,600 (Pantaloni) 345 00:19:14,600 --> 00:19:16,920 - Previne ruperea. -(RIPA) Nu vreau sa stiu. 346 00:19:16,920 --> 00:19:20,600 -Stiu deja prea multe. -(TIPETE) 347 00:19:20,600 --> 00:19:23,880 O singură împingere mare! OK, OK. 348 00:19:23,880 --> 00:19:26,880 (Ambele geme) 349 00:19:28,160 --> 00:19:31,120 Oh! Oh! Oh! 350 00:19:31,120 --> 00:19:34,320 Oh, oh, oh. 351 00:19:37,560 --> 00:19:39,800 (PLÂNGE) 352 00:19:39,800 --> 00:19:41,800 Oh, e un băiat frumos. 353 00:19:41,800 --> 00:19:43,280 Vai! 354 00:19:47,560 --> 00:19:50,240 - Un băiețel frumos. -(PLÂNGE) 355 00:19:59,400 --> 00:20:00,880 GAVIN: (LA TELEFON) Uite, totul e în regulă. 356 00:20:00,880 --> 00:20:03,120 De ce nu faci doar bagajele și numiți o zi? 357 00:20:03,120 --> 00:20:04,600 STELLA: Ei bine, totul este nu-i bine, nu? 358 00:20:04,600 --> 00:20:06,440 Altfel ne-am întoarce cu toții în oraș până acum. 359 00:20:06,440 --> 00:20:08,560 Nu ar trebui să te încrunți, Dagostino. 360 00:20:09,560 --> 00:20:12,560 Nu știi niciodată cine ar putea fi îndrăgostește-te de zâmbetul tău. 361 00:20:14,960 --> 00:20:17,600 -Ce? Ce este? -Nimic. 362 00:20:27,760 --> 00:20:29,560 Bine, o să verific. 363 00:20:41,960 --> 00:20:44,080 Leon, s-au oprit. 364 00:20:44,080 --> 00:20:46,400 S-au oprit la un indian la pachet. 365 00:20:46,400 --> 00:20:47,880 În picioare. 366 00:20:51,040 --> 00:20:52,920 KERRY: Ce-i asta? 367 00:20:52,920 --> 00:20:55,080 Oh, este un proiect de omuleț Am lucrat la. 368 00:20:55,080 --> 00:20:56,560 Ce ai aici? 369 00:20:56,560 --> 00:20:58,560 Ai coloane, stări de spirit, 370 00:20:58,560 --> 00:21:02,880 Nina, Kerry, Stella, Shannon. 371 00:21:02,880 --> 00:21:05,280 -Este un grafic menstrual. -O, corect. 372 00:21:05,280 --> 00:21:06,840 Nina și-a trasat perioadele 373 00:21:06,840 --> 00:21:08,840 și m-am gândit că va fi un lucru la îndemână, 374 00:21:08,840 --> 00:21:10,760 așa că acum le pun pe tabelul tuturor. 375 00:21:10,760 --> 00:21:14,760 Aha. (CITEȘTE) „Shannon a mâncat un baton întreg de ciocolată, 5 august”. 376 00:21:14,760 --> 00:21:16,400 Mmm, pentru binele echipei. 377 00:21:16,400 --> 00:21:20,400 Da. „Durerile menstruale Stella sunt admise și confirmat, 20 august.” 378 00:21:20,400 --> 00:21:21,880 Pentru binele orașului. 379 00:21:21,880 --> 00:21:24,480 „Kerry zdrobit toate statuile mele Cheezels. 380 00:21:24,480 --> 00:21:27,960 „Nu știu dacă sunt hormoni sau dispoziție generală”. 381 00:21:27,960 --> 00:21:29,440 Îmi pare rău pentru asta. 382 00:21:29,440 --> 00:21:33,120 Leon, nu știu dacă să râd sau să te lovească. 383 00:21:34,120 --> 00:21:35,840 Oh, vezi, depinde unde te afli. 384 00:21:35,840 --> 00:21:38,960 Pentru că dacă ți-aș fi spus asta peste două săptămâni 385 00:21:38,960 --> 00:21:40,720 poate nu ai reactionat atât de favorabil. 386 00:21:40,720 --> 00:21:42,200 (Râde fără milă) 387 00:21:42,200 --> 00:21:45,080 -(Se scâncete bebelușii) -Multumesc mult, Michael. 388 00:21:45,080 --> 00:21:46,800 Ai fost uimitor. 389 00:21:49,360 --> 00:21:51,680 Mă bucur atât de mult că ai oprit si m-a ales pe mine. 390 00:21:53,360 --> 00:21:55,040 Azi mi-a schimbat viața. 391 00:21:58,720 --> 00:22:02,640 Sunt unele lucruri în viață nu poți controla - 392 00:22:02,640 --> 00:22:06,000 faima, pofta. 393 00:22:06,000 --> 00:22:07,480 (DECONECTEAZĂ APELUL) 394 00:22:07,480 --> 00:22:09,960 Hei, ce ai făcut inchide la el pentru? 395 00:22:09,960 --> 00:22:11,720 El este în casa mea. 396 00:22:11,720 --> 00:22:13,200 El ce este? 397 00:22:13,200 --> 00:22:17,480 Acesta este un citat dintr-un poster de mai sus patul meu. Are pe cineva în casa mea. 398 00:22:20,600 --> 00:22:23,040 -Josh, unde sunteți? - Încă pe piață. 399 00:22:23,040 --> 00:22:25,640 - Bine, Leon, ești acolo? -Da. 400 00:22:25,640 --> 00:22:27,520 OK, trebuie să ajungem uniformele Fitzroy 401 00:22:27,520 --> 00:22:29,880 pe la locul lui Stella cât mai curând posibil, bine? 402 00:22:29,880 --> 00:22:31,440 - Posibil intrus. -Făcut. 403 00:22:32,800 --> 00:22:34,280 Îl sun. 404 00:22:34,280 --> 00:22:38,920 Păstrează-te calm, OK, pentru că vrea o reacție. 405 00:22:40,440 --> 00:22:44,080 -(Apelează la TELEFON) -(TELEFONUL SUNĂ) 406 00:22:47,240 --> 00:22:49,160 M-ai închis. 407 00:22:49,160 --> 00:22:51,240 Sunt sigur că asta nu este în Biblia ta. 408 00:22:51,240 --> 00:22:52,880 Ai pe cineva în apartamentul meu. 409 00:22:52,880 --> 00:22:54,360 eu? 410 00:22:54,360 --> 00:22:56,720 Nu ți-am făcut nimic. 411 00:22:58,160 --> 00:23:02,840 Am nevoie să știi ce simte le place să mi se ia controlul. 412 00:23:02,840 --> 00:23:04,560 Ei bine, ți-ai făcut punctul de vedere. 413 00:23:04,560 --> 00:23:07,480 Să te simți în nesiguranță în propria ta casă. 414 00:23:07,480 --> 00:23:09,360 Să te simți vânat. 415 00:23:09,360 --> 00:23:11,040 Am încercat să te ajut. 416 00:23:11,040 --> 00:23:12,520 Să știi cum se simte 417 00:23:12,520 --> 00:23:16,600 când viața ta este bruscă pune în mâinile altcuiva. 418 00:23:21,800 --> 00:23:23,280 Ține-te de asta. 419 00:23:24,280 --> 00:23:27,280 (SPUTERE MOTOR) 420 00:23:28,280 --> 00:23:30,120 (MOTORUL MOARE) 421 00:23:30,120 --> 00:23:32,920 Oh, mașină nenorocită! 422 00:23:32,920 --> 00:23:34,400 - Benzină, amice. -Știu. 423 00:23:40,640 --> 00:23:43,120 La naiba! Ieși afară și împinge. 424 00:23:44,640 --> 00:23:46,440 Ieși afară și împinge. 425 00:24:11,440 --> 00:24:13,760 -Ia o ghicire. -Ce? 426 00:24:13,760 --> 00:24:14,920 Mașina lor s-a stricat. 427 00:24:16,840 --> 00:24:18,320 Asta e prostie. 428 00:24:18,320 --> 00:24:20,560 -MICHAEL: (LA RADIO) Josh, tu acolo? 429 00:24:20,560 --> 00:24:21,360 Ce? 430 00:24:21,360 --> 00:24:23,320 Am avut un băiat. 431 00:24:23,320 --> 00:24:25,280 Un băiețel frumos. 432 00:24:26,280 --> 00:24:28,000 Felicitări. 433 00:24:29,000 --> 00:24:30,480 Unde ești? 434 00:24:31,480 --> 00:24:33,600 Îndreptați-vă spre capătul de nord de pe strada Mason. 435 00:24:33,600 --> 00:24:35,080 Nu mergem nicăieri repede. 436 00:24:35,080 --> 00:24:37,360 Sunt tentat să du-te acolo și ajută-i. 437 00:24:40,040 --> 00:24:42,240 După-amiaza, doamnelor. 438 00:24:48,200 --> 00:24:50,720 Te voi scoate din această negociere, bine? Ești prea aproape. 439 00:24:50,720 --> 00:24:52,480 Întoarce-te pe spate și îl ușurează pe Dom. 440 00:24:52,480 --> 00:24:54,080 Vreau să o sun pe Alana mai întâi. 441 00:24:58,640 --> 00:25:00,240 (Inele) 442 00:25:08,680 --> 00:25:11,680 (TELEFONUL SUNĂ) 443 00:25:17,720 --> 00:25:19,200 STELLA: (LA TELEFON) Al, eu sunt. 444 00:25:19,200 --> 00:25:21,200 Sună-mă imediat ce primești asta. Este urgent. 445 00:25:34,080 --> 00:25:36,720 -(GASPS) -Shh,shh,shh. 446 00:25:37,720 --> 00:25:39,200 (GEMETE) 447 00:25:57,320 --> 00:25:59,160 LAWSON: Se pare că ești rămâi cu mine acum, Gavin. 448 00:25:59,160 --> 00:26:01,320 Pune-l pe Dagostino din nou. 449 00:26:01,320 --> 00:26:03,280 Nu, ea nu va fi mai vorbesc cu tine. 450 00:26:03,280 --> 00:26:06,480 -(DECONECTEAZĂ APELUL) -La dracu. 451 00:26:15,320 --> 00:26:17,960 (BRIAN GRUNTĂ) 452 00:26:17,960 --> 00:26:20,000 - Mișcă-l. -(GEMETE) 453 00:26:20,000 --> 00:26:22,520 -Multumesc, amice. -(GEME) Noroc, amice. 454 00:26:33,000 --> 00:26:34,480 Mulțumesc, amice. 455 00:26:44,960 --> 00:26:46,440 (încet) Hei, băieți. 456 00:26:50,440 --> 00:26:52,840 Tocmai am avut cea mai incredibilă experiență. 457 00:26:52,840 --> 00:26:55,120 Sângele îmi pompează prin vene. 458 00:26:55,120 --> 00:26:58,520 Eu sunt în viață și tu ești în viață și suntem aici împreună. 459 00:26:58,520 --> 00:27:00,000 Nu este uimitor? 460 00:27:03,720 --> 00:27:05,640 -Ah! - Enervează-te. 461 00:27:08,640 --> 00:27:11,040 Hei, dă-ne niște bani. 462 00:27:11,040 --> 00:27:12,960 Mate, am cheltuit-o pe samosa. 463 00:27:13,960 --> 00:27:15,440 Cum vom plăti pentru asta? 464 00:27:15,440 --> 00:27:18,600 Prietene, ar fi trebuit să ne oprim benzină la întoarcere de la serviciu, 465 00:27:18,600 --> 00:27:20,080 nu în drum spre serviciu. 466 00:27:27,240 --> 00:27:28,880 (GEMETE) 467 00:27:35,600 --> 00:27:37,080 Nu... mișca. 468 00:27:38,320 --> 00:27:41,360 (TELEFONUL SUNĂ) 469 00:27:49,400 --> 00:27:52,560 (Gemete și țipete) 470 00:28:10,680 --> 00:28:12,640 Prietene, du-te. Merge! Merge! 471 00:28:13,640 --> 00:28:15,160 -Merge! -(împușcătură) 472 00:28:15,160 --> 00:28:17,840 -(TIPA) La dracu! -Oh! 473 00:28:17,840 --> 00:28:19,560 Leon, avem focuri trase. Intrăm. 474 00:28:19,560 --> 00:28:22,400 Shannon, intră și ia corect. Michael, mergi la stânga. 475 00:28:22,400 --> 00:28:24,480 -(GEMETE SI TIPA) - Scuze, amice. 476 00:28:26,120 --> 00:28:29,040 Poliție, oprește-te! Jos pe pământ. Hei! 477 00:28:31,000 --> 00:28:34,000 MICHAEL: Ieși din mașină! Ieși! Dă-te jos pe podea! 478 00:28:34,000 --> 00:28:35,880 Du-te la pământ. Du-te la pământ. 479 00:28:35,880 --> 00:28:37,800 Mâinile în spatele capului tău. 480 00:28:37,800 --> 00:28:39,560 Mâinile în spatele capului tău. 481 00:28:39,560 --> 00:28:41,840 -Mâinile la spate. -(GEMETE) 482 00:28:41,840 --> 00:28:44,240 -Esti bine? -M-a împușcat în fundul nenorocit. 483 00:28:44,240 --> 00:28:46,120 Ce crezi? (GEMETE) 484 00:28:53,200 --> 00:28:55,920 (SUCURĂRI) 485 00:28:56,920 --> 00:28:59,280 Astmul meu. (SUCURĂRI) 486 00:28:59,280 --> 00:29:03,360 Stai calm și încearcă și stai nemișcat. Îți aduc o ambulanță. 487 00:29:03,360 --> 00:29:06,040 S-ar putea să mor chiar aici. (GASPS) 488 00:29:06,040 --> 00:29:08,040 Cred că mor acum ma gandesc la asta. 489 00:29:08,040 --> 00:29:09,560 Îl simt venind. 490 00:29:09,560 --> 00:29:12,240 Leon, putem lua o ambulanță la Hoffman Park, Newport? 491 00:29:12,240 --> 00:29:14,320 Și, eventual, un consilier. 492 00:29:14,320 --> 00:29:17,440 Când transpir, îmi declanșează eczema. 493 00:29:17,440 --> 00:29:19,680 MICHAEL: (LA RADIO) Josh, Am făcut un prelim la mașină. 494 00:29:19,680 --> 00:29:22,360 -Sunt foarte, foarte mâncărime. -Hai, Michael. 495 00:29:22,360 --> 00:29:27,720 Două împușcături, o armă, genți, măști, frânghii și un cuțit. 496 00:29:29,480 --> 00:29:31,080 Ai o mașină plină de arme, nu? 497 00:29:31,080 --> 00:29:32,560 (Bâlbâie) Nu este mașina mea. 498 00:29:32,560 --> 00:29:34,640 Du-te la pământ, cu fața în jos, mâinile la spate. 499 00:29:38,440 --> 00:29:41,440 (SUCURĂRI) 500 00:29:43,960 --> 00:29:45,440 Nu e arma mea. 501 00:29:48,160 --> 00:29:51,160 (TIPETE) 502 00:30:02,440 --> 00:30:05,360 Pentru numele lui Dumnezeu, ridică telefonul însângerat. 503 00:30:07,240 --> 00:30:09,560 Bine, încă sunt la locul pe care l-ai spus. 504 00:30:09,560 --> 00:30:12,160 Puiul începe să înnebunească. 505 00:30:12,160 --> 00:30:13,760 Trebuie să scap de ea. 506 00:30:14,760 --> 00:30:16,280 O, Isuse, nu din nou. 507 00:30:22,800 --> 00:30:25,280 (Gemete și suspine) 508 00:30:30,240 --> 00:30:33,000 Stell, pare se îndreaptă în spate. 509 00:30:33,000 --> 00:30:34,480 Îl poți vedea? 510 00:30:36,560 --> 00:30:38,040 Nu, nu l-am văzut. 511 00:30:39,560 --> 00:30:41,040 Stai, l-am prins. 512 00:30:45,560 --> 00:30:48,080 Oprește-te, poliție! Pune arma jos acum. 513 00:30:48,080 --> 00:30:50,120 Du-te, du-te. Voi acoperi partea din față. 514 00:30:51,280 --> 00:30:53,680 Aruncă arma. 515 00:30:53,680 --> 00:30:56,040 Pe pământ. Îndepărtează-te de armă. 516 00:30:56,040 --> 00:30:57,560 Mâinile unde le pot vedea. 517 00:30:57,560 --> 00:31:00,560 GAVIN: E casa mea! O voi arde dacă vreau. 518 00:31:00,560 --> 00:31:02,120 DOM: Oprește-te chiar acolo, Gavin. 519 00:31:06,640 --> 00:31:08,400 (Jemete și țipete) 520 00:31:08,400 --> 00:31:11,400 (TIPETE) 521 00:31:20,080 --> 00:31:22,880 Leon, am nevoie de o ambulanță aici acum. 522 00:31:22,880 --> 00:31:25,680 (Jemete) 523 00:31:34,640 --> 00:31:36,120 L-ar fi putut ucide, Lawson. 524 00:31:37,240 --> 00:31:39,280 -Nu trebuia să știi, Stell. -L-am acoperit. 525 00:31:46,080 --> 00:31:48,360 Alana încă nu răspunde. 526 00:31:48,360 --> 00:31:49,840 Și-a încercat părinții? 527 00:32:23,640 --> 00:32:25,840 Crezi că a făcut-o intenționat? 528 00:32:25,840 --> 00:32:28,040 Crezi că ne-a vrut? sa-l scoti? 529 00:32:28,040 --> 00:32:31,920 Nu, probabil doar întâmplător. El a vrut doar să incendieze locul. 530 00:32:32,920 --> 00:32:36,440 Oh, ar fi putut rămâne ținut aici luni de zile. 531 00:32:36,440 --> 00:32:38,840 -LEON: (LA RADIO) Lawson. - Da, haide. 532 00:32:38,840 --> 00:32:40,840 Uniformele au codul 5 pe locul Stelei. 533 00:32:40,840 --> 00:32:43,560 Nu e niciun semn de Alana, dar locul a fost aruncat la gunoi. 534 00:32:43,560 --> 00:32:46,040 OK, mulțumesc. Spune-le să rămână acolo până vor afla de la noi. 535 00:32:46,040 --> 00:32:49,040 (TELEFONUL SUNĂ) 536 00:32:49,040 --> 00:32:51,800 GAVIN: (Pe robotul telefonic) Lasă un mesaj. 537 00:32:51,800 --> 00:32:55,240 BĂRBATUL: Hei, eu sunt. Ești acolo? Tată, ești acolo? 538 00:32:55,240 --> 00:32:57,440 OK, am puiul cu mine. 539 00:32:57,440 --> 00:32:59,280 Am distrus locul, așa cum ai spus. 540 00:32:59,280 --> 00:33:01,880 Am plecat de acolo acum. 541 00:33:03,440 --> 00:33:05,040 Deci ce naiba fac acum? 542 00:33:05,040 --> 00:33:06,520 (APASĂ BUTONUL) Cine este acesta? 543 00:33:06,520 --> 00:33:09,480 Cine eşti tu? Pune-l pe Gavin. 544 00:33:09,480 --> 00:33:12,720 Nu, nu e aici. Aceasta este Lawson Blake de la răspunsul tactic. 545 00:33:12,720 --> 00:33:14,200 Vreau să vorbesc cu Gavin. 546 00:33:14,200 --> 00:33:15,680 Nu, ei bine, m-ai prins în schimb. 547 00:33:15,680 --> 00:33:18,240 Ce ai făcut cu el? Unde este el? 548 00:33:18,240 --> 00:33:20,280 În primul rând, cu cine vorbesc? 549 00:33:20,280 --> 00:33:23,040 Ce-ar fi să începi să-mi dai ceva informatii? 550 00:33:23,040 --> 00:33:25,200 Sau încep să explod degetele puiului. 551 00:33:25,200 --> 00:33:29,320 Nu, uite, voi coopera cu tine odată ce știm că Alana e bine. 552 00:33:29,320 --> 00:33:30,800 Pot vorbi cu ea? 553 00:33:30,800 --> 00:33:32,400 Am să te sun înapoi. 554 00:33:32,400 --> 00:33:35,520 Și când o fac Îl vreau pe Gavin la telefon 555 00:33:35,520 --> 00:33:38,040 sau sunt toate cele cinci pe mâna ei dreaptă, 556 00:33:38,040 --> 00:33:39,520 unul câte unul. 557 00:33:39,520 --> 00:33:41,000 -Nu mă răni. -Taci. 558 00:33:41,000 --> 00:33:42,680 Vă rog. (SOBS) 559 00:33:46,240 --> 00:33:47,760 Deci ai auzit că locul tău a fost aruncat la gunoi. 560 00:33:49,240 --> 00:33:51,000 Se pare că e fiul lui Gavin. 561 00:33:51,000 --> 00:33:53,160 Stell, o are pe Alana. 562 00:33:56,440 --> 00:33:57,440 Corect. 563 00:34:01,280 --> 00:34:02,920 Mulţumesc. 564 00:34:02,920 --> 00:34:06,600 Lawson, Gavin are un fiu... Malcolm Knight. 565 00:34:06,600 --> 00:34:09,400 Da da. Cum de asta nu era pe profilul lui inteligent? 566 00:34:09,400 --> 00:34:10,880 Nu a fost încă actualizat. 567 00:34:10,880 --> 00:34:13,120 Doar a aflat a avut un fiu acum patru luni. 568 00:34:13,120 --> 00:34:16,320 Bine, bine, pot primi un dosar complet al lui Malcolm 569 00:34:16,320 --> 00:34:18,880 doar ca să știu de ce este capabil, multumesc? 570 00:34:18,880 --> 00:34:20,520 Pe el. (TIPURI) 571 00:34:22,240 --> 00:34:23,720 Ești bine pentru asta? 572 00:34:27,240 --> 00:34:29,200 (Apelează la TELEFON) 573 00:34:29,200 --> 00:34:31,640 (TELEFONUL SUNĂ) 574 00:34:33,240 --> 00:34:35,240 Acesta este Lawson Blake de răspuns tactic. 575 00:34:35,240 --> 00:34:36,840 Depinde de tine ce se întâmplă acum, amice. 576 00:34:36,840 --> 00:34:38,840 (SURMAȚE) 577 00:34:38,840 --> 00:34:40,840 Malcolm, trebuie să te gândești lung si greu 578 00:34:40,840 --> 00:34:43,800 despre alegerile pe care le ai chiar în fața ta, bine? 579 00:34:43,800 --> 00:34:45,280 (SURMAȚE) 580 00:34:45,280 --> 00:34:47,480 Acum, cu cât tragi asta mai mult, 581 00:34:47,480 --> 00:34:50,280 cu atât este mai rău pentru tine și tatăl tău. 582 00:34:50,280 --> 00:34:53,200 Acum, putem termina asta înainte ca cineva să fie rănit. 583 00:34:53,200 --> 00:34:54,800 Trebuie să-mi spui unde ești. 584 00:34:54,800 --> 00:34:57,280 Ți-am spus ce aș face dacă nu aș vorbi cu Gavin. 585 00:34:59,400 --> 00:35:01,120 Nu crezi că vorbesc serios? 586 00:35:01,120 --> 00:35:02,600 Nu, știu că vorbești serios. 587 00:35:02,600 --> 00:35:04,680 Și știu că îți pasă tatăl tău prea mult 588 00:35:04,680 --> 00:35:07,360 să te vadă la închisoare pentru tot restul vieții tale. 589 00:35:07,360 --> 00:35:12,080 Nu mă cunoști. Nu știi ce pot face. 590 00:35:12,080 --> 00:35:15,320 Știu că poți să-ți ajuți tatăl dacă o lași pe Alana să plece. 591 00:35:33,920 --> 00:35:36,000 (SOBS) 592 00:35:37,840 --> 00:35:40,200 (TELEFONUL SUNĂ) 593 00:35:41,200 --> 00:35:44,040 - Lawson Blake. -Acum, ascultă-mă, polițistă. 594 00:35:44,040 --> 00:35:46,680 Malcolm, Malcolm, Trebuie să-ți spun ceva. 595 00:35:46,680 --> 00:35:51,520 Tatăl tău a fost dus la spital în stare gravă, bine? 596 00:35:51,520 --> 00:35:54,640 Acum, a încercat să aprindă casa și a fost ars grav. 597 00:35:55,640 --> 00:35:58,120 -Tu minți. -Nu. Nu, îți spun adevărul. 598 00:35:59,120 --> 00:36:01,920 A fost dus la Royal Melbourne acum vreo jumătate de oră. 599 00:36:01,920 --> 00:36:05,920 Acum, Malcolm, Alana are nimic de-a face cu asta. 600 00:36:05,920 --> 00:36:07,400 Înțelegi? 601 00:36:07,400 --> 00:36:09,960 Acum, nu vreau s-o văd sau tatăl tău 602 00:36:09,960 --> 00:36:11,640 suferă mai mult decât trebuie. 603 00:36:11,640 --> 00:36:13,560 Acum, spune-mi unde ești 604 00:36:13,560 --> 00:36:16,000 și voi face aranjamente ca să-l vezi. 605 00:36:16,000 --> 00:36:17,480 Vă dau această asigurare. 606 00:36:17,480 --> 00:36:19,280 Malcolm, depinde de tine. 607 00:36:30,000 --> 00:36:32,240 -Vino aici. -(SHOMITE) 608 00:36:32,240 --> 00:36:34,320 Nu! (GASPS) 609 00:36:49,800 --> 00:36:51,280 Hei! 610 00:36:55,920 --> 00:36:57,920 (Pornește MOTORUL) 611 00:37:11,880 --> 00:37:13,360 (Adulmecă) 612 00:37:14,920 --> 00:37:16,720 Ești bine, Michael? 613 00:37:16,720 --> 00:37:18,200 Da. 614 00:37:19,640 --> 00:37:21,280 Pur și simplu îmi place să trăiesc chiar acum. 615 00:37:24,440 --> 00:37:27,280 Sunt în chestii superioare decât am fost azi dimineață. 616 00:37:27,280 --> 00:37:29,520 Ești un ciudat. 617 00:37:29,520 --> 00:37:31,720 SHANNON: Vrei niște apă? 618 00:37:31,720 --> 00:37:33,880 Nu. (Adulmecă) 619 00:37:34,880 --> 00:37:36,360 Pur și simplu îmi vine să o sun pe mama. 620 00:37:39,280 --> 00:37:43,280 Leon, mai bine iei o echipă de supraveghere jos la spital, 621 00:37:43,280 --> 00:37:45,760 doar în caz că tipul ăsta decide să-l viziteze pe tata. 622 00:38:01,440 --> 00:38:02,960 Hei. 623 00:38:02,960 --> 00:38:05,280 -Eşti în regulă? Da? -(Adulmecă) 624 00:38:27,160 --> 00:38:29,400 Nu, lasă asta. 625 00:38:29,400 --> 00:38:31,480 Du-te acasă. Debrief mâine. 626 00:38:40,560 --> 00:38:42,040 (suspine) 627 00:38:42,040 --> 00:38:44,400 -Hei. - Băiatul tău este încă acolo. 628 00:38:44,400 --> 00:38:48,280 Da, avem un K-LOFF pe al lui mașină, deci este doar o chestiune de timp. 629 00:38:48,280 --> 00:38:51,040 Totuși, haideți să urmărim pe casa Stelei. 630 00:38:51,040 --> 00:38:53,600 -Da, s-a făcut deja. -Oh. ne vedem. 631 00:39:14,600 --> 00:39:16,360 Îmi pare atât de rău. 632 00:39:19,280 --> 00:39:20,760 Da. 633 00:39:25,000 --> 00:39:26,480 Al, nu. 634 00:39:28,960 --> 00:39:30,960 eu... 635 00:39:30,960 --> 00:39:33,320 Sunt complet îndrăgostit de tine, Stell... 636 00:39:33,320 --> 00:39:35,720 ..dar nu pot face asta. 637 00:39:40,960 --> 00:39:42,440 Te înșeli. 638 00:39:42,440 --> 00:39:44,240 Ce s-a întâmplat? 639 00:39:44,240 --> 00:39:46,520 -Harta ta. - Ce diagramă? 640 00:39:46,520 --> 00:39:48,760 Oh, Leon e pregătit această diagramă menstruală. 641 00:39:48,760 --> 00:39:50,240 Păi! 642 00:39:50,240 --> 00:39:53,880 Da, ne marchează starea de spirit, admitere de sângerare 643 00:39:53,880 --> 00:39:55,400 și anumite obiceiuri alimentare. 644 00:39:55,400 --> 00:39:58,800 Ei bine, cel puțin avem un perfect un motiv bun pentru comportamentul nostru nebun. 645 00:39:58,800 --> 00:40:01,000 -Care e al tau? - Oricum, e greșit. 646 00:40:01,000 --> 00:40:03,000 Nu greșesc niciodată. 647 00:40:03,000 --> 00:40:05,520 Ei bine, l-am luat pe al meu chiar acum. 648 00:40:07,320 --> 00:40:10,560 -Ei bine, o să o ajustez imediat. -BINE. 649 00:40:10,560 --> 00:40:12,600 Ei bine, asta pune totul... Vezi? Pe atunci. Două săptămâni. 650 00:40:12,600 --> 00:40:14,080 Da, înțeleg. 651 00:40:14,080 --> 00:40:15,680 Și știu sigur că Stella nu a... 652 00:40:15,680 --> 00:40:18,480 -Nu. -BINE. Noroc. 653 00:40:23,080 --> 00:40:25,160 Am iubit fiecare minut pe care le-am petrecut împreună 654 00:40:25,160 --> 00:40:26,400 dar nu pot face asta. 655 00:40:26,400 --> 00:40:29,040 Știam că ești polițist. Nu eu am cred că ar face diferența. 656 00:40:29,040 --> 00:40:31,120 Hei, nu va fi așa. 657 00:40:31,120 --> 00:40:34,160 Niciodată nu a mai fost așa. Am avut ghinion. 658 00:40:34,160 --> 00:40:38,120 Dar poate fi. Și ar putea fi. 659 00:40:38,120 --> 00:40:39,760 OK, voi pleca. Voi primi o altă slujbă. 660 00:40:39,760 --> 00:40:42,480 Nu fi ridicol. Ești bun în ceea ce faci. 661 00:40:42,480 --> 00:40:44,640 (BIPURI TELEFONULUI MOBIL) 662 00:40:44,640 --> 00:40:46,240 E mama mea. 663 00:40:46,240 --> 00:40:48,280 Am rugat-o să mă ia. 664 00:40:49,640 --> 00:40:52,920 Al, nu mă lăsa singur în asta. 665 00:40:52,920 --> 00:40:56,120 Am nevoie doar de timp, Stell. 666 00:40:56,120 --> 00:40:58,800 Dă-mi asta. 667 00:41:24,040 --> 00:41:25,760 'Noapte. 668 00:41:25,760 --> 00:41:27,240 'Noapte. 669 00:42:06,560 --> 00:42:08,920 (Adulmecă) 670 00:42:21,880 --> 00:42:24,920 (BAȚI LA UȘĂ) 671 00:42:26,840 --> 00:42:28,440 Alana? 672 00:42:28,440 --> 00:42:30,920 BĂRBATUL: Nu Alana. 673 00:42:42,560 --> 00:42:44,040 Da, corect. 674 00:42:44,040 --> 00:42:47,080 Haide. Te voi scoate de aici. 675 00:42:48,560 --> 00:42:50,040 Haide! 676 00:42:51,040 --> 00:42:52,880 Cum e ziua ta? 677 00:42:52,880 --> 00:42:55,280 Hm... am avut un copil. 678 00:42:55,280 --> 00:42:56,800 Oh, corect. 679 00:42:56,800 --> 00:42:58,440 Un băiețel. 680 00:42:58,440 --> 00:43:00,200 Arată ca tine, nu-i așa? 681 00:43:00,200 --> 00:43:01,760 Ceva. 682 00:43:01,760 --> 00:43:03,160 -Cât costă? -19 dolari, prietene. 683 00:43:03,160 --> 00:43:05,680 -Păstrați restul. -Noroc. 684 00:43:10,360 --> 00:43:12,160 -Hei. -Hei. 685 00:43:12,160 --> 00:43:14,800 (EXCLAMA FERICIT) 686 00:43:14,800 --> 00:43:17,080 - Arr, mă drag! -Arr! 687 00:43:21,080 --> 00:43:22,960 (GEMETE) 688 00:43:25,680 --> 00:43:27,240 Ooh. 689 00:43:27,240 --> 00:43:30,040 Mmm. 690 00:43:30,040 --> 00:43:33,960 Deci... m-am gândit. 691 00:43:33,960 --> 00:43:35,880 De ce să încep acum? 692 00:43:35,880 --> 00:43:40,040 Dacă ajungem la 35 și totuși nu m-am conectat... 693 00:43:41,040 --> 00:43:43,280 ..ar trebui să avem un copil. 694 00:43:43,280 --> 00:43:46,280 (râde isteric) 695 00:43:48,800 --> 00:43:50,640 Suntem o echipă bună, Stell. 696 00:43:55,160 --> 00:43:57,600 Bine, bine. Ești activ. 697 00:43:57,600 --> 00:44:00,520 Serios? 698 00:44:00,520 --> 00:44:03,320 Mm-hm. într-adevăr. 699 00:44:03,320 --> 00:44:07,200 -Nu vrei să te gândești la asta? -Nu. Ai fi un tată grozav. 700 00:44:14,080 --> 00:44:16,080 Oh, nu. 701 00:44:17,800 --> 00:44:20,320 Tu... plângi? 702 00:44:23,160 --> 00:44:26,120 Mi s-a întâmplat toată ziua. Nu știu ce se întâmplă. 703 00:44:28,080 --> 00:44:31,360 Sunt atât de fericit acum. 704 00:44:31,360 --> 00:44:33,360 Vrei o îmbrățișare? 705 00:44:33,360 --> 00:44:35,400 Nu, nu vreau o îmbrățișare. Vacă.